eCommerce
Power Body - funkcjonalność AI do generowania etykiet suplementów
Uruchomienie automatyzacji AI, która przyspiesza i upraszcza proces generowania etykiet dla branży suplementów.
Zakres prac
Development
Cechy szczególne
DeepL, ChatGPT
Branża
suplementy diety
Rok wdrożenia
2025
PowerBody to międzynarodowy dystrybutor suplementów diety działający na wielu rynkach europejskich. Suplementy diety nie są zwykłym produktem spożywczym. Ten rodzaj produktu wymaga specjalnego opisania etykiety, która powinna być zgodna z przepisami prawa w danym kraju.
Postawione cele:
- automatyzacja tworzenia i tłumaczenia etykiet suplementów z wykorzystaniem AI,
- zapewnienie zgodności legislacyjnej dzięki automatycznemu porządkowaniu i kategoryzacji składników,
- skrócenie czasu wprowadzania nowych produktów na rynek,
- przygotowanie systemu pod dalszy rozwój.
Wielojęzyczne etykiety - złożony proces, który spowalniał rozwój PowerBody
Dotychczas w PowerBody proces przygotowania etykiet był żmudny i rozproszony. Ten sam produkt trafiał jednocześnie na rynek polski, niemiecki, brytyjski, duński i włoski - a każdy z nich wymagał osobnej wersji językowej oraz dostosowania do lokalnych przepisów. Czasochłonne tłumaczenia, przeliczanie wartości odżywczych i wielokrotne korekty zwiększały ryzyko rozbieżności i wydłużały czas pracy.
Równoczesna obecność na wielu rynkach europejskich i dotychczasowy tryb pracy przekładały się na konkretne trudności dla firmy. W praktyce oznaczało to:
- ciągłe monitorowanie rozbieżności terminologicznych między rynkami,
- wydłużony czas wprowadzania nowych wariantów produktów na rynek,
- częste błędy w treści etykiet, które wymuszały wycofanie produktu z rynku.
Uproszczony proces tworzenia etykiet dzięki AI
Dzięki zaangażowaniu zespołu Advox powstała dodatkowa funkcjonalność, która automatyzuje tworzenie i lokalizację etykiet z wykorzystaniem ChatGPT i DeepL.
Po dodaniu produktu etykieta źródłowa jest przepisywana do systemu i w ten sposób powstaje “primary label” - surowa wersja bazowa. Gdy primary label jest gotowy, proces tłumaczeń dalej przebiega dwutorowo, w przypadku pierwszej ścieżki etykieta docelowa jest automatycznie przygotowywana i publikowana na stronie sklepu. Natomiast druga ścieżka daje możliwość wyłączenia pewnych wersji z autotranslacji i przekazanie ich do weryfikacji pracownika sklepu. Nazwy składników w obu przypadkach przechodzą przez DeepL, co porządkuje terminologię i zapewnia wysoką jakość tłumaczenia. Na każdym etapie dostępny jest podgląd, który pozwala ocenić poprawność językową i układ treści przed publikacją na stronie lub drukiem.
Równolegle system generuje jednozdaniową nazwę opisową zgodną z wytycznymi instytucji zewnętrznych. Ten element procesu jest realizowany dzięki integracji z ChatGPT. Rozwiązanie pozwala utrzymywać spójność treści dla poszczególnych rynków przy jednoczesnym zminimalizowaniu ręcznej pracy.
Kolejnym krokiem w procesie tworzenia etykiety jest przeliczenie wartości odżywczych na ilości zawierające się w 100 gramach produktu. Pozornie prosta czynność okazała się znacznie bardziej złożona: dużą liczbę składników w systemie należało najpierw poprawnie skategoryzować zgodnie z oficjalnymi wytycznymi (energia, tłuszcze, cukry, sól, witaminy itd.), a następnie zastosować odpowiednie zasady zaokrąglania, które zależą od zawartości danego składnika w przeliczeniu na 100 g. Na tym etapie budowy etykiety zespół Advox wdrożył reguły automatyzacyjne, które istotnie zredukowały liczbę powstających błędów. Dzięki temu zachowana jest zgodność z przyjętymi normami bez dodatkowych działań po stronie użytkownika.
Po przygotowaniu głównej etykiety jej wersje językowe pojawiają się automatycznie na stronie. Wszystkie etykiety są kierowane do druku. Dodatkowo etykiety tłumaczone automatycznie są oznaczane i trafiają do osobnego raportu, dzięki czemu można je wygodnie przejrzeć i zweryfikować. Dzięki temu e-sklep jest szybko aktualizowany, zaś ryzyko wydrukowania partii błędnych etykiet (co wiąże się z kosztami finansowymi) zostało zredukowane niemal do zera.
Podsumowanie
Podsumowując, dzięki funkcjonalności zaproponowanej przez Advox, zespół PowerBody może cieszyć się takimi korzyściami jak:
- znacznie mniej manualnych kroków w procesie przygotowania etykiet,
- szybkie skalowanie i redukowanie czasu wejścia na nowe rynki z w pełni przetłumaczonymi etykietami zgodnymi z aktualnymi wytycznymi,
- krótsza droga od wprowadzenia produktu do jego prezentacji online,
- utrzymanie zgodności legislacyjnej dzięki wbudowanym punktom kontroli,
- możliwość elastycznego i szybkiego aktualizowania i dostosowywania do zmian legislacyjnych już istniejących w systemie etykiet.
Warto podkreślić, że funkcjonalność jest przygotowana pod dalszy rozwój. W planach znajduje się automatyczne przypisywanie produktów do istniejącego, rozbudowanego drzewa kategorii w serwisie PIM, co pozwoli znacząco usprawnić proces porządkowania i aktualizacji danych produktowych.
Masz pomysł?
Chętnie wcielimy go w życie! Do dzieła
